9-А 9-B 07/04/2026

Tuesday, the seventh (7th) of April 🌸

Classwork

Тема: Wish sentences.

Grammar 1 - Wish sentences

I wish та If only висловлюють жаль про те, що хтось хотів би змінити у теперішньому, майбутньому чи минулому.

I wish найчастіше використовується для висловлення співчуття, прохання, скарги, розчарування або бажання змінити ситуацію.

If only передає той же зміст, але є більш емоційним. Людина надає перевагу такій конструкції, якщо хоче показати сильне бажання вплинути на щось або змінити.

Особливості перекладу речень з I wish/If only

I wish в українській буде звучати переважно так: «Як би мені хотілося», «Як шкода, що...», а If only перекладемо за допомогою «От би», «Якби ….», «Хоч би»